Filos: weet jij wat née betekent?
Bibi: ja. Ik ga daarover vertellen vandaag.
Speelspul

Ja is ja, iets mag. Nee is nee, iets mag niet. Maar als nee klinkt als ja is, wat is het dan? Wij Grieken zeggen né en dat betekent ja. Dus zegt zij nee dan klinkt dat voor ons als ja. Maar dan mag iets niet en wij doen we doen het toch. Raakt jullie kop hiervan al in de war? Nou die van ons wel.
“Nee, niet van die bloemen snoepen”. Maar ze zijn zo leuk die bloemen. Kijk als ik er een mep tegen geef dan veren ze mee. Dat is leuk speelspul. Niet alle bloemen in huis zijn echt, hoor. Maar toch mogen we er niet van happen. Nu hebben we een eigen plantje gekregen.
“Nee, die in die beker zit koffie, míjn koffie. Jouw drinken staat daar in het bakje en bij de drinkfontein.” ”
Neehe, dat is verf om te schilderen. Niet met je poten erin as-je-blief”.
In het huis
Op onze ontdekkingstocht door het huis komen we van alles tegen. Er zijn allemaal ruimtes in het huis. Een kamer met tafels, stoelen, een bank, krabpalen en verstophuisjes. Hier zitten onze mensen heel vaak. Daar vlakbij is een plek waar de hapjes gemaakt worden. Er is een kamer met een grote mand, en een natte kamer. Tussen al die kamers door kunnen wij heel hard achter elkaar aan rennen.
Er zijn deuren. Sommige deuren zijn open en andere zijn dicht. Vooral de dichte deuren hebben onze aandacht. Wat zit daarachter of in en hoe komen we door die deur. Met een
“sesam open u”, gebeurt er niks. We duwen ertegen met onze neuzen of krabben met onze pootjes. Soms hebben we succes. “Nee”, horen we dan. “Dat is de kledingkast, geen goed idee om daarin te gaan zitten. Nee, dat is een keukenkastje, nee!”
Ik, Bibi ben van het aanraak gebeuren en wil overal aan voelen. Voelen met mijn snuit, maar vooral voelen met mijn pootjes. “Nee, dat beeldje hoeft niet uit de kast gemept te worden, nee.” Ik geef ook graag alles even een kopje. En als ik kopjes geef dan bedoel ik stevige kopjes. Geen half zachte aai met mijn wangen ergens tegen. Het gaat van boem, bham een kopstoot. “Oh neee, daar gaat weer een boek naar benee.”
Van binnen
Die uitleg geeft ze er soms bij en soms niet. Zij zegt meestal alleen maar “nee” met een speciale intonatie. Om te laten weten dat wat we doen niet mag. Maar als ik hier alleen maar nee-letters maak voor jullie is er niks aan om te lezen. Kijk maar: nee, nee, nee, nee.
We beginnen ondertussen wel een beetje te begrijpen dat ons Griekse ja, hier nee betekent. Gelukkig horen we heel vaak iets dat het wel echt “ja” is. En dat het leuk is of knap en mooi. Ja, tegen lekkere hapjes, met spelen, samen knuffelen. Dat ze ons lief vinden ook al doen we soms iets niet liefs. “Lief zit van binnen en dat ben je gewoon,” zegt ons Maria-mens.
Wennen
Wij en zij moeten wennen. Wennen aan het huis en aan elkaar. Aan ja en nee, en nee en ja. Wennen gaat vanzelf maar ook niet helemaal. Als we alle vier ons beste pootje voor zetten en dan komen we er wel. Ja toch?
Eerlijk waar, ik wil geen oudere katerman zijn die het de hele tijd heeft over zijn gezond maar toen mijn vrouw zei van Bertje je vrienden willen wel weten hoe het met je is, toen dacht ik dat is ook waar.
Lieve allemaal wat kan jij zegge assie zofeel emoozie saame heb meegemaak? Assie zofeel heb stil gestaan bij jou Sterrevriendjes en jij heb in jou hart kunne foele. Alles is goed want kontak maake kan jij maar op één dag van onse jaar.
Mooie gefoeles
Selluf heb ik wel heel feel in mij zeenuuw geseete want het is zo een groote feranwoordelukheid. En jij weet nie of tegnies ze eigen gedraag. Selluf heb ik fier linkerpoote maar mij Bert heb mij steun gegeefe agter mij scherm. Hij zeg Loes jij heb erfaring en jij weet waar jij mee beesig ben. En ik kreeg ook meel foor steun en onse posduif heb mij eigen aanmoedeging gebracht. In onse wiekent breng mij vrouw zo een groote doos mee en die lag in onse posbus. Het was van mevrouw Maria en van Bibi en Filos. Mevrouw Maria ken mij eigen zofeel goed. Zij weet, Loes heb ze eigen Hoedjes-aateljee en daar maak zij al jaare al ze hoedjes. U kan op mij footoo zien van mij groote kaart van mij aateljee. En ik ben heel feel trots van mij eigen op zo een mooie kaart. En wij kreeg ook lekkers foor enersjie maar die is al op. Assie zofeel zeenuuw heb dan is beheerse moeiluk. Mij vrouw zeg dattie het met ze oogluik toe staa.. Selluf heb ik daar niks nie van gesien. Maar ik wil wel heel feel dank wel zegge teege mevrouw Maria, Bibi en Filos. En ik heb mij speesiejaale woord geleer foor Bibi en Filos en het is: efgaariestoo! Het is griek foor dank wel. Mij vrouw zeg, maar Loes tog jij ga ofer alle grense. Dan straal jij wel!
Romanties
Beer bijvoorbeeld praatte vrijwel nooit. Maar als wij iets tegen hem zeiden knipperde hij altijd wel met zijn ogen (“ik ook van jou”).
Mol
Bolle
De dag begon als een gewone donderdag. Ik deed mijn oogjes open. Sprong van het wasrek via de wasmachine op de grond. Ik had nog geen ring ring gehoord dus Frau lag nog op bed.
probeer ik altijd mee te gaan. Helaas brokjeskaas ook dees keer lukte het me niet. Ikke mag daar naamelijk niet alleen zijn ooferdag. En ommedat ik naar de woordjes Nee en Kom op Nu niet altijd so goed luister mag ik dus in de oggent niet mee. In het wiekent mag het wel. Dan mag ik sellufs mee doesen. Of nou ja een soort fan.
Nadat ze haar ding op twee wielen had opgeborgen kwam ze binnen gelopen. Of nou ja loope. Het was meer schuifelen. Ikke ben ziekies Min. Dat zei ze. Nou dan weer deese poes meteen wat ze moet doen. Ikke ging meteen in de furrpleegpoes modus. Ze ging zitten en ik sprong op schoot.